After his tip leads to a busted raid, Jake feels the weight of Katagiri’s rejection – but doubles down on his efforts to help Emi with a murder investigation. As Samantha grows frantic over Polina’s disappearance, Sato connects with his estranged family – and feels the pressure of his elevated standing in Chihari-Kai.