Irène digs deeper into a case involving Colonel Mirreau, uncovering dark state secrets. Meanwhile, at the cabaret Les Damnés, the Baron discovers that Gisèle has fled. Following a brutal defeat on the battlefield, a desperate Gabriel risks everything to slip back into Paris to see his family.